Konnichiwua = Mary mary

lunes, 7 de diciembre de 2009

Un cuento Japonés


CAROLA SAN compra un libro no sabe que carajos dice, todos suponemos la historia las ilustraciones son bastante elocuentes en ese sentido, el Sr Sugano nos traduce el texto.

Con esa paciencia que los caracterizo, en Japón esto de "elogiar" o "alabar" tanto a personas al parecer no era muy bien visto o se bajaba el perfil (Modestia inglesa que se yo), por mi parte sentí mucha empatía con el Sr Sugano y su alegría, las preguntas fuera de lugar que nos hacia y detalles que lo hacían muy divertido, estamos muy lejos de japón y algunas cosas, la mayoría diría yo son solo para japoneses.

Así como las chilenadas son para chilenos y las mapuchadas son para mapuches, el asunto es distinguirse en la diferencia, y procurar una agenda de interés mutuo no una agenda impuesta en eso llevamos desde 1539 no mucho avance.

Aunque ahora ya no son los españoles sino los Chilenos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario